Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Programa de carga
portugués translation:
Programa de upload
Added to glossary by
Giselle Unti
May 25, 2015 12:03
8 yrs ago
español term
Native in: portugués 
Works in: francés al portugués, español al portugués, portugués al francés, and 9 more.
Programa de carga
español al portugués
Otros
SAP
Informática
El fichero puede tener más columnas (por ejemplo, el nombre del participante) que el programa de carga ignorará.
Para PT BR, obrigada.
Para PT BR, obrigada.
Proposed translations
(portugués)
| 5 | Programa de upload |
Hari Cavalcante
|
| 4 | Programa de transferência |
Jose Manuel Braga
|
Proposed translations
48 minutos
Hari Cavalcante
Brasil
Brasil
Native in portugués
Works in field
Brasil
Senior Pro Translator - 24 years XP
Native in: portugués (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: inglés al portugués, español al portugués
Related KudoZ points
:
16
Selected
Programa de upload
No glossário SAP é programa de upload.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
10 minutos
Jose Manuel Braga
Portugal
Portugal
Native in portugués
Portugal
Your business, Our words
Native in: portugués
Works in: inglés al portugués, francés al portugués, español al portugués, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Programa de transferência
Sin embargo, asegúrese de que se planifican todos los jobs con un usuario del sistema diferente, pues el programa de carga inicial de datos hace referencia, en parte, a parámetros Set/Get específicos de usuario.
No entanto, deve-se planejar cada um dos jobs com um usuário do sistema diferente, uma vez que o programa de transferência de dados preexistentes refere-se, em parte, aos parâmetros set/get dependentes do usuário.
--------------------------------------------------
Note added at 46 minutos (2015-05-25 12:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sim, seria "teste de transferência"
No entanto, deve-se planejar cada um dos jobs com um usuário do sistema diferente, uma vez que o programa de transferência de dados preexistentes refere-se, em parte, aos parâmetros set/get dependentes do usuário.
--------------------------------------------------
Note added at 46 minutos (2015-05-25 12:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sim, seria "teste de transferência"
Reference:
http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/pt/4f/71e48b448011d189f00000e81ddfac/content.htm
Note from asker:
| Seria o mesmo para prueba de carga? Exemplo: Como vimos en el caso de Preinscripción desde Fichero, podemos realizar una prueba de carga marcando la casilla Test para que el sistema nos informe de los errores que detecte. Obrigada. |
Something went wrong...