expressisverbis Feb 1, 2018:

1. Lugar dedicado al almacenamiento de instrumentos, herramientas y materiales de una actividad particular
http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/parque/es-es/

A assistência constitui a principal fonte de rendimento da Otis Elevadores Lda., sendo a venda e instalação de equipamento um meio para atingir um dos principais objectivos, que é o aumento da carteira de clientes com elevadores em manutenção. Para desenvolver o negócio da assistência, a empresa subdivide o parque de elevadores (cerca de 30000 unidades) de que é contratualmente responsável, em pequenas unidades de negócio que designa por Delegações.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Otis_Elevator_Company

O parque de elevadores e monta-cargas estava constituído em Dezembro de 2015 por cerca de 132.500 unidades, representando o distrito de Lisboa 37% do total e o do Porto 21%, avança ainda o mesmo estudo da Informa D&B.
http://www.jornaldenegocios.pt/empresas/industria/detalhe/el...

Poderá ser "equipamento de reserva, ou em depósito, armazém", para além do sentido de "grupo"?
Não vejo mais nenhum outro significado além destes e dos já referidos pelos colegas.

Daniela de Oliveira (asker) Feb 1, 2018:

Pois, Matheus, foi o que pensei que talvez seja apenas uma espécie de redundância, já que não estamos falando de esquipamentos para parques. "Parque" aparece solto na apresentação junto a gráficos, é um pouco confuso. Imagino que seja no sentido de "conjunto", que é o que pode ser em espanhol também.

Matheus Chaud Feb 1, 2018:

Redundante? De que espanhol se trata? América Latina?

Se for, talvez seja uma redundância:
http://www.spanishdict.com/translate/parque
parque = (Latinoamérica) (equipo) equipment

Já "parque de ascensores" seria uma referência ao atual conjunto de elevadores. Também poderia ter algo a ver com isso... há outras ocorrências de "parque" no seu texto?

Matheus Chaud Feb 1, 2018:

Nossa, é verdade... errei o par de idiomas
;)

Daniela de Oliveira (asker) Feb 1, 2018:

Olá de novo, Matheus. Vi sua resposta abaixo, obrigada, mas é para português do Brasil! :)

Daniela de Oliveira (asker) Feb 1, 2018:

Olá, Matheus :) Pesquisei e parece se tratar de construção e manutenção de elevadores "normais", nada específico. Obrigada!

Matheus Chaud Feb 1, 2018:

Elevadores de parque de diversões? Daniela, tem chance de ser elevadores de parques de diversões? Chegou a entrar no site da empresa, para ver se existe essa possibilidade?