May 3, 2008 14:57
16 yrs ago
Spanish term
colector oxígeno 4BT principal
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Medical: Instruments
DZIAł: CENTRALA TLENOWA
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | główny kolektor butlowy tlenu do podłaczenia 4 butli |
AgaWrońska
|
Change log
May 3, 2008 14:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 5, 2008 10:43: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "COLECTOR OXIGENO 4BT PRINCIPAL" to "colector oxígeno 4BT principal"
Proposed translations
+1
1 hr
AgaWrońska
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Spanish term (edited):
COLECTOR OXIGENO 4BT PRINCIPAL
główny kolektor butlowy tlenu do podłaczenia 4 butli
Główny (?) kolektor tlenu butlowy do podłączenia 4 butli
tu jest dokładnie to urządzenie:
http://www.gazmed.com.pl/systemy/Central/Katalog Systemow Ce...
nie ma tylko nic o kolektorach głównych
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2008-05-03 18:09:33 GMT)
--------------------------------------------------
na 4 baterie butlowe, tyle ze nie ma nic o kolektorach głównych
http://www.gazmed.com.pl/systemy/Central/Katalog Systemow Ce...
tu jest dokładnie to urządzenie:
http://www.gazmed.com.pl/systemy/Central/Katalog Systemow Ce...
nie ma tylko nic o kolektorach głównych
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2008-05-03 18:09:33 GMT)
--------------------------------------------------
na 4 baterie butlowe, tyle ze nie ma nic o kolektorach głównych
http://www.gazmed.com.pl/systemy/Central/Katalog Systemow Ce...
Peer comment(s):
| agree |
Maria Schneider
: główny kolektor butlowy tlenu do podłączenia 4 baterii? głowy nie daję ale chyba miałam kiedyś skrót bt jako bateria...
1 day 15 hrs
|
|
Dopisałam własnie powyzej ze baterie a nie butle w tym wypadku akurat. Wydaje mi sie ze stosują skrót zamiennie bo w przypadku soporte na pewno chodzi o butle. Dziękuję.
|
Discussion