May 6, 2013 10:24
11 yrs ago
Spanish term
orbito-palpébral
Spanish to Polish
Medical
Medical (general)
El párpado superior: nuevo concepto de la región orbito-palpébral, por el Dr Alain Fogli
Supongo que la traducción al español tampoco ha sido buena, porque es la palabra francesa, pero: ¿alguien tiene alguna idea de como traducirlo al polaco?
Supongo que la traducción al español tampoco ha sido buena, porque es la palabra francesa, pero: ¿alguien tiene alguna idea de como traducirlo al polaco?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | (okolica) powiekowo-oczodołowa |
Kasia Platkowska
|
Proposed translations
1 hr
Kasia Platkowska
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Works in field
Spain
JUST TRUST ME: YOU WILL NOT REGRET!
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
(okolica) powiekowo-oczodołowa
IMHO
"Obrażenia struktur kostnych i tkanek miękkich oczodołów spowodowane przez penetrujące urazy często są powikłane obecnością różnego rodzaju ciał obcych. Większość autorów zwraca uwagę na fakt, że rany zlokalizowane w okolicach powiekowo-oczodołowych przed chirurgicznym zaopatrzeniem wymagają szczegółowej diagnostyki radiologicznej uwzględniającej obecność potencjalnych ciał obcych w oczodole"
http://www.okulistyka.com.pl/_okulistyka/index.php?strona=ar...
"Obrażenia struktur kostnych i tkanek miękkich oczodołów spowodowane przez penetrujące urazy często są powikłane obecnością różnego rodzaju ciał obcych. Większość autorów zwraca uwagę na fakt, że rany zlokalizowane w okolicach powiekowo-oczodołowych przed chirurgicznym zaopatrzeniem wymagają szczegółowej diagnostyki radiologicznej uwzględniającej obecność potencjalnych ciał obcych w oczodole"
http://www.okulistyka.com.pl/_okulistyka/index.php?strona=ar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki za pomoc! "
Something went wrong...