Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
perfil axial
Polish translation:
osiowe
Added to glossary by
Olga Furmanowska
Jan 21, 2014 06:28
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
perfil axial
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Sistemas de agitación
Kontekst:
"Agitadores pequeños y de fácil instalación en depósitos dosificadores, agitadores rápidos y dispersadores, agitadores lentos de perfil axial, agitadores lentos de turbinas para mezclas simples y agitadores para floculación."
Czy można to przetłumaczyć po prostu jako "wolnoobrotowe mieszadła/mieszalniki osiowe"? Głownie chodzi mi tu o właściwe tłumaczenie terminu "de perfil axial". Z góry dziękuję za pomoc.
"Agitadores pequeños y de fácil instalación en depósitos dosificadores, agitadores rápidos y dispersadores, agitadores lentos de perfil axial, agitadores lentos de turbinas para mezclas simples y agitadores para floculación."
Czy można to przetłumaczyć po prostu jako "wolnoobrotowe mieszadła/mieszalniki osiowe"? Głownie chodzi mi tu o właściwe tłumaczenie terminu "de perfil axial". Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
4 | osiowe | Kasia Platkowska |
3 | profil podłużny | Marlena Trelka |
Proposed translations
13 hrs
Selected
osiowe
mieszadła osiowe = wytwarzające przepływ osiowy
http://mieszanie.republika.pl/index2.html
Chodzi tu o profil "śmigła" mieszającego, które jest tak wyprofilowane, by wytwarzać przepływ osiowy
(Hélice de perfil axial):
http://www.cramix.com/agitadores.aspx
http://mieszanie.republika.pl/index2.html
Chodzi tu o profil "śmigła" mieszającego, które jest tak wyprofilowane, by wytwarzać przepływ osiowy
(Hélice de perfil axial):
http://www.cramix.com/agitadores.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
2 hrs
profil podłużny
tak też słownik tłumaczy axial, nie tylko osiowy
Something went wrong...