Mar 1, 2016 15:27
8 yrs ago
Spanish term
Poland
economist, administración, accounting
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish
Teren niezabudowany
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
limity prędkości
o ten termin mi chodzi.. Dziękuje
Proposed translations
(Polish)
| 5 | terreno no edificado |
Marlena Trelka
|
| 5 -1 | vias no urbanas |
Aleksandra Hasior
|
| 4 | Terreno sin edificar |
Marta Maslowska
|
Proposed translations
18 hrs
Marlena Trelka
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Specializes in field
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
terreno no edificado
Kolejna propozycja. Albo jak mowi Marta sin edificar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
17 mins
Aleksandra Hasior
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego
Native in: Polish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish
vias no urbanas
Tu znalazłam coś takiego na potwierdzenie:
http://ec.europa.eu/transport/road_safety/going_abroad/spain...
http://ec.europa.eu/transport/road_safety/going_abroad/spain...
2 mins
Marta Maslowska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Understanding words.
Native in: Polish
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Portuguese to Polish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Terreno sin edificar
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-03-02 08:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
Terreno sin edificar:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-03-02 08:44:17 GMT)
--------------------------------------------------
A tutaj np. mówią "fuera de aglomeraciones":
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...
(w kontekście: wypadki na terenach niezabudowanych...)
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-03-02 08:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
Terreno sin edificar:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-03-02 08:44:17 GMT)
--------------------------------------------------
A tutaj np. mówią "fuera de aglomeraciones":
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...
(w kontekście: wypadki na terenach niezabudowanych...)
Something went wrong...