Aug 18, 2001 16:13
22 yrs ago
Spagnolo term
Cynthia Rusque B de Maze
a que distancia se encuentra Venecia de Roma
Non-PRO
Da Spagnolo a Italiano
Altro
Es un pequeño diccionario,para que me ayude a defenderme cuándo visite italia ,lo necesario.
Proposed translations
(Italiano)
Proposed translations
+2
2 ore
Daniela Benigni
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Scientific and medical translator
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano
Selected
Quanto dista Venezia da Roma
Buon viaggio!
Daniela
Daniela
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
44 min
gianfranco
Brasile
Brasile
Native in Italiano
Brasile
Zen and the Art of Glossary Maintenance
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
a che distanza si trova Venezia da Roma?
or
qual'e' la distanza tra Venezia e Roma?
buone vacanze in Italia
GM
qual'e' la distanza tra Venezia e Roma?
buone vacanze in Italia
GM
Peer comment(s):
| agree |
Flavio Ferri-Benedetti
: Sigh sono arrivato troppo tardi eheh :))) avrei detto lo stesso :)
12 ore
|
13 ore
Flavio Ferri-Benedetti
Svizzera
Svizzera
Native in Spagnolo
&
Italiano
Svizzera
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Native in: Italiano 
, Spagnolo
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Spagnolo, Da Tedesco a Spagnolo, and 7 more.
Related KudoZ points
:
324
Quanto c'è da Venezia a Roma?
Hola Cynthia,
esta es la forma más informal para expresar prácticamente lo mismo. También podrías decir:
"Quanto sono distanti Venezia e Roma?"
Suerte en sus vacaciones :)
Flavio
esta es la forma más informal para expresar prácticamente lo mismo. También podrías decir:
"Quanto sono distanti Venezia e Roma?"
Suerte en sus vacaciones :)
Flavio
Reference:
5 giorni
Lucia CDEL
Native in Spagnolo
&
Italiano
Reliability and Accuracy
Native in: Italiano , Spagnolo
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Catalano a Italiano, Da Italiano a Spagnolo, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Quanto dista Venezia da Roma?
En un lenguaje más coloquial se diría "Quanti kilometri ci sono da Venezia a Roma"? ¡Pasarlo bien en Italia!
Something went wrong...