Glossary entry (derived from question below)
Sep 27, 2002 15:39
21 yrs ago
español term
Geraldine
pantuflas
Non-PRO
español al italiano
Otros
Pantuflas
Proposed translations
(italiano)
| 5 +5 | pantofole |
Rick Henry
|
| 5 +4 | ciabatte |
Maria Clara Canzani
|
| 5 +2 | pantofole |
Elisabeth Ghysels
|
| 5 | pantofole, ciabatte, pedule |
Alby_tz
|
Proposed translations
+5
7 minutos
Rick Henry
Estados Unidos
Estados Unidos
Estados Unidos
Quick turnaround, professional results
Native in: inglés 
Works in: italiano al inglés, español al inglés, portugués al inglés, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pantofole
HTH
Rick
Rick
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 minutos
Elisabeth Ghysels
Works in: alemán al inglés, inglés al alemán, italiano al alemán, and 36 more.
Related KudoZ points
:
4
pantofole
Auguri,
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-27 15:49:13 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.geocities.com/jesalgadom/langues_vetements.html
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-27 15:49:13 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.geocities.com/jesalgadom/langues_vetements.html
+4
31 minutos
Maria Clara Canzani
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
Más de 30 años de experiencia
Native in: español
Works in: italiano al español, inglés al español, español al italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
160
ciabatte
È un'altra opzione. Dipende dal contesto.
Peer comment(s):
| agree |
Flavio Ferri-Benedetti
: Buonissima opzione
27 minutos
|
| agree |
cperalta
: ok
2 horas
|
| agree |
Giovanni Occhipinti
2 horas
|
| agree |
erme
2 horas
|
Something went wrong...