Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cédula de residencia
Italian translation:
permesso di soggiorno
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Dec 16, 2020 11:00
3 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Italy
Translating and interpreting since 2005!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 1 more.
Cédula de residencia
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
Documenti
In un atto notarile nicaraguense, una parte viene identificata con "cedula de residencia", si tratta di un permesso di soggiorno? Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | permesso di soggiorno |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Dec 22, 2020 15:58: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
150
Selected
permesso di soggiorno
Questo testo riguarda il Costa Rica. ma si tratta di fatto dello stesso tipo di documento. Perciò confermo la tua ipotesi:
https://www.orazero.org/la-mia-esperienza-in-costarica/
"Per poterci risiedere dovevo procurarmi il permesso di soggiorno, che qui si chiama “cedula de residencia” che dura due anni. "
https://www.orazero.org/la-mia-esperienza-in-costarica/
"Per poterci risiedere dovevo procurarmi il permesso di soggiorno, che qui si chiama “cedula de residencia” che dura due anni. "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...