Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
colocar a dedo
Italian translation:
trovare un posto/carica a qualcuno
Added to glossary by
Simone Giovannini
Apr 16, 2012 13:27
12 yrs ago
Spanish term
dedo
Non-PRO
Spanish to Italian
Other
Journalism
Salve a tutti,
la frase è questa "¿qué dedo, con nombres y apellidos, lo colocó en el cargo? ". Si parla di un politico che ha ricevuto una carica.
Cosa significa la parola "dedo" in questo contesto? Grazie mille.
la frase è questa "¿qué dedo, con nombres y apellidos, lo colocó en el cargo? ". Si parla di un politico che ha ricevuto una carica.
Cosa significa la parola "dedo" in questo contesto? Grazie mille.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | colocar a dedo |
Sabina Moscatelli
|
Proposed translations
+1
4 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Selected
colocar a dedo
significa trovare un posto a qualcuno, una carica.
Quindi: chi, nomi e cognomi, gli conferì la carica che occupa/lo mise sulla poltrona che occupa?
Quindi: chi, nomi e cognomi, gli conferì la carica che occupa/lo mise sulla poltrona che occupa?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille."
Something went wrong...