Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
En Contraopinion Médica
Italian translation:
contro il parere medico/del medico/del sanitario/del personale sanitario
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
Nov 10, 2006 17:18
17 yrs ago
Spanish term
En Contraopinion Médica
Spanish to Italian
Medical
Aerospace / Aviation / Space
Los familiares quieren llevárselo en Contraopinión Medica.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | contro il parere del medico |
Maria Assunta Puccini
|
Change log
Nov 10, 2006 21:27: Maria Assunta Puccini changed "Language pair" from "Italian to Spanish" to "Spanish to Italian"
Proposed translations
+2
4 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
contro il parere del medico
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2006-11-10 22:30:41 GMT)
--------------------------------------------------
claro que es solo una opción... hay muchos modos de decirlo:
parere medico, parere del sanitario etc
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2006-11-10 22:30:41 GMT)
--------------------------------------------------
claro que es solo una opción... hay muchos modos de decirlo:
parere medico, parere del sanitario etc
Peer comment(s):
| agree |
Matteo Ghislieri
: De acuerdo. Feliz fin de semana, Maria.
10 hrs
|
|
Gracias, Matteo. Igualmente para tí! Estamos madrugadores hoy, cierto? :-)
|
|
| agree |
Tiziana Dandoli
: Contro il parere medico, contro il parere del personale sanitario. Puedes elegir la expresión que más te gusta.
14 hrs
|
|
Gracias, Tiziana; buen fin de semana! :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion