Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Desvío
German translation:
Eisenbahnweiche
Added to glossary by
Ursula Blömken
Jan 2, 2012 15:55
12 yrs ago
Spanish term
Desvío
Spanish to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Vías
El desvio como via, atiende fundamentalmente a aspectos geométricos, análogos a los de plena via y cuantificables de modo similar.
Ich habe ein Durcheinander von Schienen, Gleisen, Weichen, Kreuzungen, dass ich nicht mehr klar sehe.
Vielen Dank im Voraus
Ich habe ein Durcheinander von Schienen, Gleisen, Weichen, Kreuzungen, dass ich nicht mehr klar sehe.
Vielen Dank im Voraus
Proposed translations
(German)
| 4 | Eisenbahnweiche |
Walter Blass
|
Proposed translations
1 hr
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
German
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
Eisenbahnweiche
./.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wie immer, Walter, vielen Dank für deine hilfreichen Ratschläge."
Discussion