This question was closed without grading. Reason: Other
May 8, 2017 15:20
7 yrs ago
Spanish term
reconectar (hier)
Spanish to German
Marketing
Tourism & Travel
Hier geht es um die speziellen Hotels nur für Erwachsene.
Kontext:
En XY Resorts, se respira una indescriptible sensación de paz en el aire.
Aquí, la intimidad y la tranquilidad se fusionan con el maravilloso paisaje de cada lugar.
Mantenerse fiel a uno mismo, es lo que permite *reconectar* en todos los sentidos.
Aquí, encontrará ese elemento -mientras disfruta de una exótica escapada, con todo incluido.
Danke für eure Hilfe!
Kontext:
En XY Resorts, se respira una indescriptible sensación de paz en el aire.
Aquí, la intimidad y la tranquilidad se fusionan con el maravilloso paisaje de cada lugar.
Mantenerse fiel a uno mismo, es lo que permite *reconectar* en todos los sentidos.
Aquí, encontrará ese elemento -mientras disfruta de una exótica escapada, con todo incluido.
Danke für eure Hilfe!
Discussion
Sollte sich der Text insbesondere an Paare richten, in dem Sinne also vielleicht "wieder zueinander finden".
also in Einklang bringen/in Harmonie versetzen