GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:44 Jan 24, 2010 |
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Konrad Schultz Local time: 10:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Mehrfachzuführung |
| ||
3 | Mehrbahnendruck |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Mehrfachzuführung Explanation: http://www.printernet.at/pdf/PP-156.pdf Warum sollte es sich nicht um diese Mehrfachzuführung handeln. Es geht doch um eine Druckmaschine und nicht um Computer? -------------------------------------------------- Note added at 44 Min. (2010-01-24 13:29:20 GMT) -------------------------------------------------- Enhebrado bei Druckmaschinen: http://www.grupoflex.com.ar/productos/impresoras/rotocalco6c... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Mehrbahnendruck Explanation: Mehrfach-Papierzuführung scheint mir zu eng. Moderne Zeitungsrotationsdruckmaschinen arbeiten mit mehreren Papierbahnen gleichzeitig. Das fängt an mit mehreren Rollenwechslern im Keller, darüber sind mehrere einzelne Rotationsmaschinen (mit nur einer ergibt die Mehrfachzuführung keinen Sinn), die gleichzeitig drucken (aha, multi-threading), zum Schluß werden die verschiedenen Papierbahnen geschnitten und zunächst zu den verschiedenen "Büchern" einer Zeitung zusammengefaltet, dann auch die verschiedenen Bücher zu einer Zeitung zusammengefaßt, natürlich auch mit den Werbeeinlagen. Hier funktioniert bei mir zur Zeit nur die Schnellansicht: [PDF] Der Kreis zwischen Vorstufe und Druck schließt sich Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht systeme für den Mehrbahnendruck liegt. Wird die neue von Wifag angekündigte. Technologie diese Situation ändern? Erfreu- ... www.ifra.com/website/nt.nsf/wis/.../$FILE/114_zt.pdf Reference: http://languages.megtec.com/Products/PDFs/RWH/DE_AR70A.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.