Mar 1, 2021 22:49
3 yrs ago
27 viewers *
Spanish term
entidad
Spanish to German
Medical
Medical (general)
chirurgische Eingriffe
Was ist denn hier gemeint, etwas wie Gewicht, es geht ja wohl um die Nachwirkungen eines chirurgischen Eingriffs.
En cuanto a un posible daño psíquico debido al procedimiento sufrido, cabe señalar que éste no tiene suficiente entidad para provocarlo, pero al igual que hemos mencionado en puntos anteriores, no se aportan informes psiquiátricos de tratamientos o diagnósticos con etiología clara de daño debido a los incidentes relatados, que permitan atribuir este daño, por lo no puede atribuirse ningún daño psíquico a la paciente en base al estudio de la documental aportada
En cuanto a un posible daño psíquico debido al procedimiento sufrido, cabe señalar que éste no tiene suficiente entidad para provocarlo, pero al igual que hemos mencionado en puntos anteriores, no se aportan informes psiquiátricos de tratamientos o diagnósticos con etiología clara de daño debido a los incidentes relatados, que permitan atribuir este daño, por lo no puede atribuirse ningún daño psíquico a la paciente en base al estudio de la documental aportada
Proposed translations
(German)
5 +3 | Relevanz | Thomas Haller |
4 | Gewicht/Gewichtigkeit | David Hollywood |
Proposed translations
+3
7 hrs
Selected
Relevanz
Peer comment(s):
agree |
Martin Kreutzer
1 hr
|
Muchas gracias.
|
|
agree |
María M. Hernández S.
4 hrs
|
agree |
Susanne Schiewe
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANKE THOMAS, darauf wäre ich echt nicht gekommen, "
3 hrs
Gewicht/Gewichtigkeit
haut hin
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-03-02 01:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
bin deiner Meinung und ist wohl gut gedacht
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-03-02 01:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
bin deiner Meinung und ist wohl gut gedacht
Discussion
Patient-related quality assurance with different combinations ...link.springer.com › article
3 Nov 2016 — ... for patient-related quality assurance is not sufficiently significant in all ... zur Planverifizierung nicht in allen Fällen ausreichend signifikant.????
no tiene suficiente entidad