Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pinza (de) indentado (de terminales)
German translation:
(Kabelschuh)kerbzange
Added to glossary by
Katrin Zinsmeister
Oct 13, 2004 16:23
19 yrs ago
Spanish term
Language & knowledge in one
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 1 more.
pinza (de) indentado (de terminales)
Spanish to German
Tech/Engineering
Manufacturing
Herramientas
Pinza de indentado
Pinza indentado de terminales
Aparecen en una lista de herramientas para la instalación de transformadores:
"Torquímetro, agujereadora de percusión, juego de llaves milimétricas y pulgadas, gato hidráulico de 2 tn, garrafa capacidad 2 Kg. de gas con soplete, calentador termo-retráctil, pinza de indentado, pinza indentado de terminales."
Pinza indentado de terminales
Aparecen en una lista de herramientas para la instalación de transformadores:
"Torquímetro, agujereadora de percusión, juego de llaves milimétricas y pulgadas, gato hidráulico de 2 tn, garrafa capacidad 2 Kg. de gas con soplete, calentador termo-retráctil, pinza de indentado, pinza indentado de terminales."
Proposed translations
(German)
| 2 | Crimpzange |
lunardelli (X)
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
Crimpzange
...ist mein Vorschlag. Bei der Suche nach den genannten "pinzas" findet man zumindest Bilder, die denen gleichen, die bei der Suche nach "Crimpzangen" angeboten werden....
Vielleicht hilft das ja weiter.
Vielleicht hilft das ja weiter.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mein Auftraggeber hat mir den Begriff Kabelschuhkerbzange geliefert. Trotzdem vielen Dank für die Mühe."
Something went wrong...