Encontré en la descripción de una fresadora CNC la siguiente descripción:
Detalle características

Botonera portátil con volante electrónico
Doble motor/piñón-cremallera en movimiento longitudinal
Husillos a bolas en movimientos transversal y vertical
Contrapeso con cilindro hidráulico en movimiento vertical
Los tres movimientos, guiados con patines de rodillos precargables, sobre guías postizas de acero, templadas y rectificadas
Amarre hidromecánico de herramientas
Cabezal 45º, giros manuales
Central hidráulica
Engrase automático
Armario electro-electrónico, con acondicionador de temperatura
Protecciones:

Pero ante la duda, tal vez sería mejor traducirlo por "dispositivos de sujeción hidromecánicos" (es más universal), lo que pasa es que no encuentro referencias.