Jan 9, 2013 09:51
11 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Andrea Mayer (X)
documento de liquidación (L1)
Spanish to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Acuerdo de denegación de devolución
Originales de las facturas acreditivas del derecho a la devolución. En caso de cuotas soportadas a la importación, deberá aportal la declaración (DUA) y el documento de liquidación (L1).
Originales de las facturas acreditivas del derecho a la devolución. En caso de cuotas soportadas a la importación, deberá aportal la declaración (DUA) y el documento de liquidación (L1).
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Steuerbescheid |
WMOhlert
|
| 4 | Abrechnung (des Zollamtes) |
viaco
|
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
Steuerbescheid
lt. EUR-Lex
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag18 Min. (2013-01-10 10:10:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ich muss zugeben, dass ich auf Grund der Antwort von viaco und dem angegebenen Link etwas ins Zweifeln gekommen bin :-(
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag18 Min. (2013-01-10 10:10:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ich muss zugeben, dass ich auf Grund der Antwort von viaco und dem angegebenen Link etwas ins Zweifeln gekommen bin :-(
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Abrechnung (des Zollamtes)
In dem Kontext, denke ich, geht es nicht um Steuerbescheid, sondern um die Abrechnung des Zollamtes.
Siehe auch: ".....Pero es que, por ende, no debe perderse de vista el sistema de liquidación utilizado en este tipo de supuestos; es decir, el sujeto pasivo no realiza autoliquidación alguna, sino que el DUA es un documento de declaración de los datos de la importación, y es la Aduana la que efectúa la liquidación (mediante el documento denominado «L1»)".....
in dem unten angezeigten Dokument.
Siehe auch: ".....Pero es que, por ende, no debe perderse de vista el sistema de liquidación utilizado en este tipo de supuestos; es decir, el sujeto pasivo no realiza autoliquidación alguna, sino que el DUA es un documento de declaración de los datos de la importación, y es la Aduana la que efectúa la liquidación (mediante el documento denominado «L1»)".....
in dem unten angezeigten Dokument.
Something went wrong...