This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
(A) nach dem Namen des Vaters in einer Geburtsurkunde
demanda (hier)

Glossary entry

Spanish term or phrase:

FJ (fundamento jurídico)

German translation:

RGrdl. (Rechtsgrundlage)

Added to glossary by Katharina Harer
Sep 2, 2018 22:10
5 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

fundamento jurídico

Spanish to German Law/Patents Law (general) EU Recht
In der spanischen Sprache abgekürzt mit FJ - was ist die Abkürzung in Deutsch für Rechtsgrundlage? RG?
Proposed translations (German)
4 RGrdl.

Discussion

Giovanni Rengifo Sep 3, 2018:
@Katharina Meiner Meinung nach ist weder "FG" noch "RG"(oder was auch immer) eigentlich als Abkürzung gar nicht geläufig, und daher würde ich, an Deiner Stelle, die ausgeschriebene Version verwenden, also "Rechtsgrundlage".

Proposed translations

3 hrs
Selected

RGrdl.

card2brain.ch/box/oer_kommunalr
Traducir esta página
11 ene. 2015 - Widmung einer öffentlichen Einrichtung - Rechtsgrundlage. - Widmung durch Satzung / sonstg. ... Grenzen: RGrdl. d. Widmung (z.B. Satzung.
Komme nicht weiter bei ÖRecht Aufgabe Verfassungsbeschwerde ...
https://www.studis-online.de/Fragen-Brett/read.php?99...page... - Traducir esta página
2 sept. 2014 - Dessen Rechtsgrundlage dann wiederum die im SVH genannten .... Rgrdl.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-09-03 01:16:12 GMT)
--------------------------------------------------

haut hin
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search