Glossary entry

Spanish term or phrase:

tenencia de hecho

German translation:

tatsächliche Personensorge

Added to glossary by Alfred Satter
May 8, 2007 16:39
17 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

tenencia de hecho

Spanish to German Law/Patents Law (general)
hallo, weiss jemand wie hier der deutsche Ausdruck lautet:
im Rahmen einer Schlichtungsverhandlung zum Sorgerecht

las partes ..... reconocen que la tenencia de hecho de la menor .... ha venido siendo ejercida por el abuelo ....
Proposed translations (German)
4 +4 tatsächliche Personensorge
Change log

May 14, 2007 07:04: Alfred Satter Created KOG entry

Proposed translations

+4
17 mins
Selected

tatsächliche Personensorge

Die verschiedenen Arten der elterlichen SorgeDa eine abschließende Festlegung des genauen Inhalts der Personensorge nicht ... die Begriffe "tatsächliche Personensorge" oder "tatsächliche Sorge" oder ...
www.familienhandbuch.de/cmain/f_Fachbeitrag/a_Rechtsfragen/... - 26k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Inhaber der elterlichen SorgeDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Die Personensorge liegt für die ge-. setzliche Vertretung bei einem. Amtsvormund. Die tatsächliche Personensorge hat. aber die Mutter neben dem Amts- ...
www.sgbviii.de/S152.pdf - Ähnliche Seiten

Rechtsanwalt Heck - VersicherungvertragsrechtEinführung des BGB 1900: elterliche Gewalt des Vaters, tatsächliche Personensorge der Mutter in der Ehe. - Grundgesetz 23.05.1949: Gleichberechtigung der ...
www.heckberlin.de/Kindschaft.html - 30k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Einwilligung in die Heilbehandlung von Kindern durch minderjährige ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
tatsächliche Personensorge ausübenden Mutter dieser ein. Vertretungsrecht zukommen soll, das ihr das Gesetz ver-. wehrt. Ohne diesen Gesichtspunkt auch nur ...
www.springerlink.com/index/F0X0433750M88G1H.pdf - Ähnliche Seiten

Gerichtsurteile - EheG § 74; BGB § 1666Es sei nun kein Grund mehr ersichtlich, warum das Vormundschaftsgericht rechtlich gehindert sein solle, dem einen Elternteil die tatsächliche Personensorge, ...
www.futuo.org/iudicium/53015.html - 40k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[RTF] 27Dateiformat: Rich Text Format - HTML-Version
a) Zur elterlichen Sorge gehören tatsächliche Personensorge, Vertretung in Personensorgeangelegenheiten, tatsächliche Vermögenssorge und Vertretung in ...
www.intrecht.euv-frankfurt-o.de/WWW/Sorger1.rtf - Ähnliche Seiten

FAQ - Landesamt für Gesundheit und Soziales Mecklenburg-VorpommernBei der minderjährigen Mutter ist zwar das Personensorgerecht eingeschränkt, sie hat aber die tatsächliche Personensorge, wenn sie das Kind betreut, ...
www.lagus.mv-regierung.de/land-mv/LAGuS_prod/LAGuS/Soziales... - 24k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Jurathek - Elterliche SorgeDaher übt auch ein getrennt lebender Elternteil mit Sorgerecht, aber ohne tatsächliche Personensorge noch sein Sorgerecht aus, wenn er das Kind besucht, ...
www.anwalt-hls.de/showdocument.php?session=119&ID=7103&refe... - 26k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Ordre public Verstoß des iranischen Sorgerechts... die tatsächliche Personensorge mit dem Recht der Aufenthaltsbestimmung der Mutter zu übertragen (BGHZ 60,68, 81 f.; Staudinger/Henrich, BGB 12. Aufl. ...
www.lrz-muenchen.de/~Lorenz/urteile/bghz120_29.htm - 24k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Familie und Recht im Islam – zwischen Tradition und ModerneDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Ägypten hat durch staatliche Gesetzgebung die tatsächliche Personensorge. der Mutter erweitert. Sie endet für Jungen mit Vollendung des 10. und für Mäd- ...
www.fh-wolfenbuettel.de/cms/de/afb/download/berichtmarx-isl... - Ähnliche Seiten
Peer comment(s):

agree Karlo Heppner
24 mins
agree Katja Schoone : mit Alfred
2 hrs
agree lore48
2 hrs
agree Sabine Reichert
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "super, vielen Dank"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search