Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
A los efectos procedentes se hace constar que los datos consignados son ...
German translation:
Für das vorliegende Verfahren wird bestätigt, dass...
Added to glossary by
Kendy
Jun 30, 2006 06:48
17 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
A los efectos procedentes se hace constar que los datos consignados son ...
Spanish to German
Other
Insurance
Seguridad Social
Contexto:
"A los efectos procedentes se hace constar que los datos consignados en este informe son ... "
Gracias.
"A los efectos procedentes se hace constar que los datos consignados en este informe son ... "
Gracias.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Für das vorliegende Verfahren wird bestätigt, dass... |
E.LA
|
Proposed translations
+2
2 days 1 hr
Selected
Für das vorliegende Verfahren wird bestätigt, dass...
vielleicht so: Für das vorliegende Verfahren wird bestätigt, dass...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion
Pero lo que busco es una buena traducción para "a los efectos procedentes".