Daniel Gebauer May 23, 2012:

@ Samanta Estoy de acuerdo contigo. Lo que me extraña es que en un texto didáctico de 188 páginas del gobiernodecanarias.org sobre la naturaleza de las Islas Canarias no aparezca el término "cañada" más que como nombre propio de las "Cañadas del Teide".

Samanta Schneider May 23, 2012:

Creo que esa es la otra acepción de cañada que en el Iate se ecnuentra incluida en el área de agricultura, silvicutura y pesca y en alemán sería Viehtrift o las otras opciones que enunció Ute. Me da la impresión que en este caso se refiere más al accidente geográfico que a la acepción agropecuaria.

Daniel Gebauer May 23, 2012:

im diccionario AKAL de Geografía heißt es unter Cañada: geogr. agr. Via de trashumancia reservada para los rebaños migrantes (en italiano tratturi). De una forma más general, caminos destinados al ganado. Las cañadas han marcado el paisaje rural mediterráneo, particularmente en Castilla, en los Pouilles, en Provenza, en Languedoc.
Nun liegen die Kanaren noch nicht im Mittelmeer und die Beschreibung hört sich auch nach etwas mehr Breite an als die 75 Meter, die Becher der cañada zugesteht.