Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ábaco de monedas
German translation:
Münzprüfgerät
Added to glossary by
Ines R.
Sep 12, 2008 14:14
15 yrs ago
Spanish term
ábaco de monedas
Spanish to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
vending machines-beverage machines
Kontext: es geht um die Münzabmessungen
*ábaco de monedas*
A continuación se muestran díametros espesores admisibles por cada canal
ist Abmessungen hier der richtige Begriff?
*ábaco de monedas*
A continuación se muestran díametros espesores admisibles por cada canal
ist Abmessungen hier der richtige Begriff?
Proposed translations
(German)
| 3 | Münzprüfgerät |
Susanne Rindlisbacher
|
Proposed translations
8 hrs
Susanne Rindlisbacher
Portugal
Portugal
Native in German
Portugal
Quality and Dedication
Native in: German 
Works in: English to German, Portuguese to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Münzprüfgerät
Ich nehme an, dass es sich um ein Gerät handelt. Ein ábaco ist ja ein Zählrahmen.
Könnte es das sein? Aus deinem Kontext wird das nicht klar.
... Münzprüfer ist spezialisiert auf die Entwicklung und Fertigung von Münzprüfgeräten für Waren-, Dienstleistungs-, Spiel- und Unterhaltungsautomaten.
www.whberlin.de
Münzprüfer (auch: Münzer) sind Geräte, die Münzen nach bestimmten Vorgaben sortieren. Sie werden in Automaten eingesetzt, um Falschgeld, Fremdwährung oder ...
de.wikipedia.org/wiki/Münzprüfer
Könnte es das sein? Aus deinem Kontext wird das nicht klar.
... Münzprüfer ist spezialisiert auf die Entwicklung und Fertigung von Münzprüfgeräten für Waren-, Dienstleistungs-, Spiel- und Unterhaltungsautomaten.
www.whberlin.de
Münzprüfer (auch: Münzer) sind Geräte, die Münzen nach bestimmten Vorgaben sortieren. Sie werden in Automaten eingesetzt, um Falschgeld, Fremdwährung oder ...
de.wikipedia.org/wiki/Münzprüfer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke susanne"
Discussion