Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acero negro
German translation:
Schwarzstahl
Added to glossary by
Klaus Lauble
Feb 26, 2004 18:22
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Germany
***Your Competent German Partner***
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Spanish to German, and 1 more.
acero negro
Spanish to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
thermische Solaranlagen
acumuladores de **acero negro** (sólo en circuitos cerrados, cuando el agua de consumo
pertenezca a un circuito terciario)
Materialspezifikation für Wärmespeicher einer thermischen Solaranlage
pertenezca a un circuito terciario)
Materialspezifikation für Wärmespeicher einer thermischen Solaranlage
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Schwarzstahl |
Eckhard Boehle
|
Proposed translations
+1
10 mins
Eckhard Boehle
Germany
Germany
Native in German
Germany
experienced - thorough - reliable - fast
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Schwarzstahl
http://www.karsti.de/deutsch/pellet/solar/technische_daten/t...
Kombispeicher aus Schwarzstahl gefertigt. Brauchwassererwärumung durch hygienische (Legionellenfreie) aufbereitung im Durchlauferhitzer bzw. Frischwasserprinzip. Das geschieht durch einen innenliegenden Edelstahlglattrohrwärmetauscher
www.bva-bielefeld.de/zeit/sw/cont/pdf/praxis5-98.PDF:
In der Anschlußverrohrung dürfen nur die Werkstoffe Kupfer, Schwarzstahl und Edelstahl ...
Kombispeicher aus Schwarzstahl gefertigt. Brauchwassererwärumung durch hygienische (Legionellenfreie) aufbereitung im Durchlauferhitzer bzw. Frischwasserprinzip. Das geschieht durch einen innenliegenden Edelstahlglattrohrwärmetauscher
www.bva-bielefeld.de/zeit/sw/cont/pdf/praxis5-98.PDF:
In der Anschlußverrohrung dürfen nur die Werkstoffe Kupfer, Schwarzstahl und Edelstahl ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...