Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
depósito expansor
German translation:
Ausdehnungsgefäß
Added to glossary by
Karin Hofmann
Aug 30, 2006 16:24
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
depósito expansor
Spanish to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Elektrizitätserzeugung
Schadensfall, derselbe Satz wie in der vorherigen Frage: "se observó que había actuado el liberador de presión, con proyección al exterior de parte del aceite del **depósito expansor**".
Es gibt den Begriff Dehnungsbehälter, aber stimmt er in diesem Zusammenhang?
Es gibt den Begriff Dehnungsbehälter, aber stimmt er in diesem Zusammenhang?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Ausdehnungsgefäß |
Herbert Schuster
|
| 4 | Druckausgleichsbehälter |
Thomas Dihrberg
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Herbert Schuster
Native in German
Specializes in field
Technology/Marketing
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, English to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
Ausdehnungsgefäß
Ausdehnungsgefäße werden überall da eingebaut, wo große Mengen Flüssigkeit in geschlossenen Systemen in Umlauf sind (z.B. Kühlkreis im Auto, bei großen Trafos und in Heizungsanlagen).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Herbert! "
0 min
Thomas Dihrberg
United States
United States
Native in German
United States
Traducciones y Locuciones
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German, German
Related KudoZ points
:
12
Druckausgleichsbehälter
lo dicho...
Note from asker:
| Auch an Dich vielen Dank, Thomas! |
Something went wrong...