Da Kühlschränke zwar keine Getriebe besitzen (wäre mir neu), dafür aber einige Einstellmöglichkeiten für die Ventilation, die Kühlung und das Schnellgefrieren und neuerdings auch für die Internetanbindung (siehe Diskussion), dieser weitere Kontext für die Frage aber fehlt, muss ich versuchen, die Begriffe so allgemein wie möglich zu übersetzen.

Vermutlich handelt es sich beim "engranaje" um einen Umschalter mit Taste (tecla de conmutator)

Clave de configuración de engranajes.
El engranaje se puede cambiar una vez cada vez que se pulse la tecla SET.
=>
Schaltstufe.
Die SET-Taste schaltet beim Drücken von einer Stufe zur anderen und zurück.

Beispiel für die Internetanbindung (Internet 4.0, Internet-der-Dinge, IoT):

• Nachbestellung von Druckerpatronen – Der Drucker identifiziert seine Druckerpatronen mittels Chiptechnologie und überwacht so deren Füllstand. Unterschreitet der Füllstand eine vordefinierte Grenze, fordert der Drucker den Anwender zur Nachbestellung über die Herstellerwebseite.
https://de.wikipedia.org/wiki/Internet_der_Dinge

IoT in der Praxis: Kühlschränke werden smart
In einem durchgeführten Projekt ging es um die Ausstattung eines handelsüblichen Kühlschrankes, welcher zur Lagerung von Arzneimitteln genutzt wurde, mit einem Temperatursensor. Hierbei war es elementar nachweisen zu können, dass während der Lagerung der Arzneimittel die erlaubte Temperaturobergrenze nicht überschritten wurde. Um möglichst frühzeitig auf Temperaturerhöhungen reagieren zu können, wurden minütlich Messwerte erzeugt. Diese wurden auf einem Cloud-Speicher abgelegt, und mittels einer Smartphone-App visualisiert. Zusätzlich erzeugte die Smartphone-App einen Alarm, sobald die Messwerte vordefinierte Grenzwerte überschritten.
http://www.industry-analytics.de/iot-in-der-praxis-smarte-ku...

Der Kühlschrank von morgen merkt sich also, was wir essen. Er weiß, wann wir aufstehen und Milch und Eier brauchen und kauft sie online für uns ein.
https://www.zeit.de/digital/internet/2012-12/internet-of-thi...

Schaffung neuer Kundenbedürfnisse
Da die Verbraucher heute immer mehr mit der IoT-Technologie vertraut sind, beginnen sie nach innovativen Produkten zu verlangen, von denen sie bisher noch nicht einmal zu träumen gewagt hätten. Beispielhaft sind die neuesten Smart- Fridges – intelligente Kühlschränke die wissen, welche Artikel fehlen und die eine Liste der Artikel erstellen, die gekauft werden müssen. Diese Technologie wird sicherlich in allen intelligenten Kühlschränken eingesetzt, die zukünftig verkauft werden sollen.
https://www.bieneit.de/de_DE/iot/

Haben Sie sich schon mal beim Einkaufen gefragt, was noch im Kühlschrank ist? Das gehört bald der Vergangenheit an. Ihr Kühlschrank mit Home Connect-Funktion passt jetzt in Ihre Hosentasche. Denn über Ihr Smartphone oder Tablet können Sie ganz bequem einen Blick in Ihren Kühlschrank werfen – dank innovativer Innenraumkameras. So behalten Sie nicht nur den Überblick, sondern wissen unterwegs immer ganz genau, welche Zutaten Sie noch für Ihr perfektes Abendessen benötigen.
https://www.bosch.com/de/stories/das-iot-wird-persoenlich/

Meine Meinung: Im vorliegenden Fall haben wir es sicherlich noch nicht mit so einem Gerät zu tun.