es handelt sich hier nicht um ein Studium, oder?

Hi Alexandra, I don't have a translation but I thought you'd like some hard facts instead of speculation.

INSTITUTION TYPES & CREDENTIALS

University level studies:
University level first stage: Técnico Universitario, Bachiller:
Some universities offer courses leading to the sub-degree of Técnico Universitario after three years. Others like the Universidad Católica de Chile offer courses leading to the award of a Bachiller (e.g., in Theology, Philosophy and Biology) after three years. (The Título de Técnico is not equivalent to the university degree of Bachiller. The Título técnico de nivel superior is a terminal qualification which entitles its holders to exercise the profession of assistant to professionals.
University level second stage: Licenciatura:
In the main stage, courses vary in length from four to seven years and generally lead to the Licenciatura with a professional title.
University level third stage: Magister:
Students holding the Título profesional or Licenciatura may be awarded a Magister after two years' further study.

http://www.lmu.edu/globaled/wwcu/background/cl.rtf

The basic studies usually finish with a test ("Zwischenprüfung" or "Vordiplom") after the fourth semester. If the student passes the tests he/she can continue his/her study in the main courses.
http://verwaltung.uni-koeln.de/international/content/studyin...
Undergraduate studies are completed with a comprehensive exam called ,,Vordiplom". It can be translated into ,,pre-diploma examination" and that is exactly what it is. The Vordiplom is not a degree by itself, it does not qualify for a professional career. Instead, it qualifies and permits students to continue studies in the graduate program. From a purely academic perspective, the Vordiplom is about equivalent to the bachelor's degree, but the student does not earn a title like BA.
http://www.psych.uni-mainz.de/indexeng.html

http://www.proz.com/kudoz/44133?keyword=bachelor of science