3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ich habe Deinen Vorschlag gegooglet und habe nach Besuch vor allem Schweizer Uniseiten (angefragt war DE-DEU) sowie einiger thematisch nicht passender Berufsprofile aus Dtschld. doch etwas Zweifel, ob das wirklich zutreffend übersetzt ist. Aber gut ... ich sehe irgendwo Deinen Punkt, dass ein einfacher Sachbearbeiter (der unteren Ebene, als bessere Alternative zu "Beamter") kein Unizeugnis freigeben/unterzeichnen darf. Von daher ... habe Studiensekretär am Ende dann doch übernommen, mangels einer anderen Idee."