Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Promedio Ponderado: El cociente de la sumatoria del producto de nota
German translation:
gewichteter Durchschnitt
Added to glossary by
gcastro07
Feb 22, 2012 01:40
12 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Promedio Ponderado: El cociente de la sumatoria del producto de nota
Spanish to German
Other
Education / Pedagogy
traudccion de escala de notas
Estoy traduciendo al aleman una escala de calificaciones de una Universidad y me aparece la siguiente frase :
Promedio Ponderado: El cociente de la sumatoria del producto de nota y créditos entre la sumatoria de los créditos. No se consideran notas con caracteres alfabéticos.
Muchas gracias de antemano por la ayuda que me puedan brindar.
Promedio Ponderado: El cociente de la sumatoria del producto de nota y créditos entre la sumatoria de los créditos. No se consideran notas con caracteres alfabéticos.
Muchas gracias de antemano por la ayuda que me puedan brindar.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | gewichteter Durchschnitt |
David Hollywood
|
Proposed translations
+2
1 hr
David Hollywood
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
gewichteter Durchschnitt
y voy a tratar de solucionar lo que queda pero normalmente debería ser otra pregunta ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-22 03:44:03 GMT)
--------------------------------------------------
der Qotient der Gesamtnote
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-22 03:44:44 GMT)
--------------------------------------------------
der Quotient der Gesamtnote
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-22 03:45:30 GMT)
--------------------------------------------------
"Quotient"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-22 03:44:03 GMT)
--------------------------------------------------
der Qotient der Gesamtnote
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-22 03:44:44 GMT)
--------------------------------------------------
der Quotient der Gesamtnote
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-22 03:45:30 GMT)
--------------------------------------------------
"Quotient"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...