Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Atención Educativa
German translation:
Foerderkurse
Added to glossary by
mohaase
Jan 6, 2010 08:43
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Atención Educativa
Spanish to German
Social Sciences
Education / Pedagogy
Kursbeschreibung in einem katalanischen Zeugnis. Ist hier so etwas wie paedagogische Foerderung gemeint? Kann es nicht ganz einordnen.
Danke vorab fuer Eure Hinweise.
Danke vorab fuer Eure Hinweise.
Proposed translations
(German)
3 | Foerderkurse | mohaase |
4 | Förderunterricht | C_Forstreuter |
3 | Bildungswesen | Andreas Weirich |
3 | Bildungsförderung | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
3 | Besondere Betreuung/Förderung | André Höchemer |
Change log
Jan 6, 2010 13:11: Kristina Kolic changed "Term asked" from "Atenc쯠Educativa" to "Atención Educativa"
Mar 12, 2010 09:18: mohaase Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
Foerderkurse
Atencion Educativa steht auch oft in Verbindung mit Foerdung von Kinder mit Einwanderungshintergrund oder Lernschwaechen und hier wird oft von "Foerderkursen" gesprochen. (Sorry, meine Umlaute und Akzente funktionieren gerade nicht !)
3 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
39 mins
Spanish term (edited):
Atenc쯠Educativa
Bildungsförderung
In ### helfen verschiedene Projekte. Mehr Informationen zum Thema: Chancengleichheit in Schule und Ausbildung. <B>Sprach- und Bildungsförderung</B> ...
www.stuttgart.de/item/show/32212
www.stuttgart.de/item/show/32212
3 hrs
Spanish term (edited):
Atenc쯠Educativa
Besondere Betreuung/Förderung
Beim Googeln des Begriffs "atención educativa" wird es oft im Zusammenhang mit Schülern mit Lernschwächen/Behinderungen genannt, sodass eventuell eine zusätzliche/spezielle Betreuung/Förderung gemeint sein kann.
1754 days
Förderunterricht
Der spanische Begriff wird z.B. im Rahmen des Programms "Diversificación Curricular" verwendet (Stützunterricht für lernschwache Schüler).
Something went wrong...