Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Certificado postgraduado
German translation:
Postgraduiertendiplom/ Postgraduierten-Diplom/ Zusatzdiplom/ Aufbaudiplom
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Feb 27, 2006 15:31
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Certificado postgraduado
Spanish to German
Social Sciences
Education / Pedagogy
Certificado postgraduado en traducciones técnicas
Es geht um einen Lebenslauf und bin mir nicht sicher, ob man das Postgraduate-Zertifikat nennen kann.
Es geht um einen Lebenslauf und bin mir nicht sicher, ob man das Postgraduate-Zertifikat nennen kann.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Postgraduiertendiplom/ Postgraduierten-Diplom |
Olaf Reibedanz
|
| 3 | Nachdiplom in technischem Übersetzen |
Nicole Wulf
|
| 3 | Bescheinigung des Postgraduiertenstudiums ... |
André Höchemer
|
Change log
Sep 9, 2006 02:02: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+1
7 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Postgraduiertendiplom/ Postgraduierten-Diplom
...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-27 15:40:51 GMT)
--------------------------------------------------
Auch "Zusatzdiplom" oder "Aufbaudiplom". Siehe folgende EN-DE-Frage, die ich selber vor einem Jahr gestellt habe:
http://www.proz.com/kudoz/1104152
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-27 15:40:51 GMT)
--------------------------------------------------
Auch "Zusatzdiplom" oder "Aufbaudiplom". Siehe folgende EN-DE-Frage, die ich selber vor einem Jahr gestellt habe:
http://www.proz.com/kudoz/1104152
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, finde ich gut. VIelen Dank."
7 mins
Nicole Wulf
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
In business since 1992
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, Italian to German, and 3 more.
Nachdiplom in technischem Übersetzen
So würde ich es nennen.
11 mins
André Höchemer
Spain
Spain
Native in German
Spain
Exakt, flexibel und kreativ!
Native in: German
Works in: Spanish to German, Valencia to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
23
Bescheinigung des Postgraduiertenstudiums ...
Wahlweise auch: Zeugnis/Zertifikat
Nur ein Vorschlag ...
Nur ein Vorschlag ...
Something went wrong...