Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
molones
German translation:
super/ klasse /toll
Added to glossary by
Miguel Jimenez
May 29, 2007 00:40
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
molones
Spanish to German
Tech/Engineering
Computers: Software
Eso si, el fondo de pantalla y los botones son más molones.
Proposed translations
(German)
| 3 | super/ klasse /toll |
Karlo Heppner
|
| 3 +1 | geil |
Mercedes Peces-Thiel
|
| 4 | cooler |
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
|
Proposed translations
7 mins
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Works in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
40
Selected
super/ klasse /toll
Pons:
molón super, klasse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
6 hrs
Mercedes Peces-Thiel
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
German philology and Hispanic philology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
geil
molón1 adj pop dufte fam, geil
2. Jugendspr (toll) fam genial,
En lenguaje moderno-callejero
2. Jugendspr (toll) fam genial,
En lenguaje moderno-callejero
11 hrs
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Words th@t work
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
cooler
Da es sehr umgangsprachlich ist ...
Something went wrong...