Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Acta parroquial
German translation:
pfarramtliche Urkunde
Spanish term
Germany
Responsive with well-rounded knowledge
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 5 more.
Acta parroquial
leicht.
ES:
X DE BOGOTA
SECCION ESPECIFICA
DATOS DEL NACIMIENTO
Clínica u hospital, dirección de la casa, vereda, corregimiento, etc., donde ocurrió el nacimiento
Hora
CLINICA BOGOTA
X:Y h
Documento presentado – Antecedente (Cert. médico, ***Acta parroq.*** etc.)
Nombre del profesional que certificó el nacimiento
No. licencia
CERTIFICADO MEDICO
DR FIRMA ILEGIBLE
DE:
Urkunde der Kirchengemeinde?
Ich hatte das nur anrecherchiert, keine Zeit momentan, leider.
Gruß
| 4 | pfarramtliche Urkunde |
insighted
|
| 4 | Pfarramtliches Zeugnis |
insighted
|
| 4 | Auszug aus dem Kirchenbuch |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
pfarramtliche Urkunde
Pfarramtliches Zeugnis
Kirchenzertifikate sind manchmal schwer zu beschaffen und diese zertifikate oder auszeichnungen zu erstellen dauert in der regel viel kostbare zeit. In diesem thema wird ein beispiel für eine abendmahlsurkunde gegeben und erläutert woher die information
Letzte Zeile in: Taufverzeichnis, Taufurkunde ( 1 ) Jede Taufe ist in das Taufverzeichnis der Gemeinde einzutragen, in der die Taufe vollzogen wurde, und dem zuständigen Einwohnermeldeamt mitzuteilen. Die Bestimmungen des Kirchenregistergesetzes19 und d
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Auszug aus dem Kirchenbuch
Da wir für unsere Kirchenbücher keine Generalregister besitzen, können wir keine Namensforschungen durchführen.
:
Für die Ausstellung und Beglaubigung:
Ausfertigung einer beglaubigten Urkunde (Auszug aus einem Kirchenbuch auf Formblatt mit Besiegelung): 8,00 EUR
Beglaubigung einer Fotokopie: 5,00 EUR
https://ezab.de/kirchenbuecher/nutzungshinweise.html
Discussion
Pfarramtliche Verbindung bezeichnet in der Evangelischen Kirche eine Sonderform der pastoralen Versorgung, bei der ein Pfarrer für mehrere Kirchengemeinden zuständig ist.
https://de.wikipedia.org/wiki/Pfarramtliche_Verbindung
Pfarrbüro (Weitergeleitet von Pfarramtliches Zeugnis)
Ebenso erstellt das Pfarrbüro auf Antrag ein kirchliches Zugehörigkeitsdokument (sog. pfarramtliches Zeugnis), das z. B. für arbeitsrechtliche Bewerbungen im katholisch-kirchlichen Sektor stets benötigt wird.
https://de.wikipedia.org/wiki/Pfarrbüro#Verwaltung_von_kirch...
Pfarramtliche Zeugnisse (Urkunden) bescheinigen also nur die Religionszugehörigkeit. Geht es also darum?