Dec 22, 2019 13:21
4 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Bachillerato en Derecho
Spanish to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Buen día:
Estoy traduciendo un certificado de estudios de educación secundaria.
El alumno terminó y, por tanto, esto lo habilita a ingresar a la universidad.
El certificado dice que aprobó el Bachillerato en Derecho.
¿Cómo lo traducirían al alemán: Bachillerato en Derecho?
Gracias desde ya.
Cordial saludo desde Uruguay.
Estoy traduciendo un certificado de estudios de educación secundaria.
El alumno terminó y, por tanto, esto lo habilita a ingresar a la universidad.
El certificado dice que aprobó el Bachillerato en Derecho.
¿Cómo lo traducirían al alemán: Bachillerato en Derecho?
Gracias desde ya.
Cordial saludo desde Uruguay.
Proposed translations
(German)
| 5 | Abitur mit Fachrichtung Recht(swissenschaft) |
Martin Kreutzer
|
Proposed translations
18 hrs
Martin Kreutzer
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Machines, Robots, Software, Law? Yes!
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Catalan to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
44
Abitur mit Fachrichtung Recht(swissenschaft)
In Deutschland gibt es auch so genannnte Berufliche Gymnasien (siehe Link). Zwar ist Recht hier nicht vorgesehen, aber man kann hier ruhig die Parallele ziehen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Berufliches_Gymnasium
https://de.wikipedia.org/wiki/Berufliches_Gymnasium
Discussion