This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
saldar olvidos
UEA

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Acervo físico Documentario

German translation:

physisches Urkundenarchiv

Added to glossary by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jun 30, 2014 16:46
9 yrs ago
15 viewers *
Spanish term

Acervo físico Documentario

Spanish to German Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Geburtsurkunde Peru
Liebe Kollegen,

aus einer Geburtsurkunde aus Peru:

"Que en mérito a la búsqueda realizada en nuestros Archivos Magnéticos del Registro de Estado Civil, así como en el *Acervo Físico Documentario* de nuestra Entidad a la fecha no aparece ....

acervo = Besitzstand an physischen Dokumenten
oder einfach = physisches Dokumentenarchiv?

Grüße
Proposed translations (German)
3 physisches Urkundenarchiv
Change log

Jul 3, 2014 10:47: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry

Proposed translations

46 mins
Selected

physisches Urkundenarchiv

elektronisches Urkundenarchiv vs. physisches Archiv


Elektronisches Urkundenarchiv, elektronische Urkundenvorlage und ...
Das ***zentrale elektronische Urkundenarchiv** der Justiz soll die Vielzahl der **physischen Archive** der einzelnen Gerichte ersetzen. Diese seit dem ...
http://www.epsa-projects.eu/index.php?title=Elektronisches_U...

Stellenangebot: physisches Archiv ...
www.stellenmarkt.de/anzeige22105468.html
Stellenangebot: **physisches Archiv** ### Verwaltungs AG & Co. KG
Kaufmaennische-Berufe. Stellenanzeige bei ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search