Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
prescindiendo de pruebas
German translation:
Verzicht auf Beweise
Added to glossary by
Katja Schoone
Jul 13, 2010 08:01
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
prescindiendo de pruebas
Spanish to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Scheidungsurteil
Wir hier von weiteren Beweisen abgesehen/darauf verzichtet oder ist das Urteil noch nicht rechtskräftig, weil noch Beweismittel eingebracht werden können?
Der ganze Satz lautet: Sentencia de divorcio prescindiendo de pruebas
Danach folgt das Urteil selbst
Vielen Dank!
Der ganze Satz lautet: Sentencia de divorcio prescindiendo de pruebas
Danach folgt das Urteil selbst
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Verzicht auf Beweise |
Julia Orthey (X)
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
Verzicht auf Beweise
denke ich-- prescindir: verzichten
Peer comment(s):
| agree |
Walter Blass
51 mins
|
|
Danke :-)
|
|
| agree |
Diana Carrizosa
4 hrs
|
|
Danke:-)
|
|
| agree |
Sebastian Witte
: vielleicht unter Verzicht auf eben diese?
5 hrs
|
|
Danke :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Discussion
Handelt sich also wohl um den Verzicht auf Beweisbeibringung