Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
provisiones de tráfico
German translation:
Rückstellungen für sonstige Verbindlichkeiten
Added to glossary by
WMOhlert
Mar 28, 2007 17:56
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
provisiones de tráfico
Spanish to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Bilanz
Variación de las provisiones de tráfico (Hauptposition)
Provisión para otras operaciones de trafico aplic. (Unterpos.)
Rückstellungen für Handelsgeschäfte oder für Transportmittel/Verkehr?
Provisión para otras operaciones de trafico aplic. (Unterpos.)
Rückstellungen für Handelsgeschäfte oder für Transportmittel/Verkehr?
Proposed translations
(German)
| 5 | Rückstellungen für sonstige Verbindlichkeiten |
WMOhlert
|
| 5 -1 | Rückstellungen für Handelsgeschäfte |
Karlo Heppner
|
Proposed translations
13 hrs
Spanish term (edited):
provisiones (para otras operaciones) de tráfico
Selected
Rückstellungen für sonstige Verbindlichkeiten
lt. den mir bekannten Geschäftsberichten
http://www.contabilidad.tk/acreedores-por-operaciones-de-tra...
http://www.contabilidad.tk/acreedores-por-operaciones-de-tra...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, insbesondere für den nützlichen Link"
-1
2 mins
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Works in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
61
Rückstellungen für Handelsgeschäfte
Ganz klar
Peer comment(s):
| disagree |
J. Salízites
: so klar scheint mir das nicht "für Handelsgeschäfte" ... in welches Bilanz steht so etwas????
4 hrs
|
|
Das steht so in Langenscheidts Handbuch der Wirtschaftssprache. LG Karlo
|
Something went wrong...