Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Arco del pasarruedas
German translation:
Vorderer Radeinbau
Added to glossary by
Lingua Estra
Aug 7, 2003 12:28
20 yrs ago
Spanish term
Native in: German 
Works in: French to German, Spanish to German, Greek to German, and 5 more.
Arco del pasarruedas
Spanish to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive industry
Fahrzeugbeschreibung:
Visto lateralmente, se aprecia con claridad la línea dinámica que nace del arco del pasarruedas anterior y va descendiendo por la puerta hasta la rueda posterior.
Ist hier der Kotflügel gemeint????
Visto lateralmente, se aprecia con claridad la línea dinámica que nace del arco del pasarruedas anterior y va descendiendo por la puerta hasta la rueda posterior.
Ist hier der Kotflügel gemeint????
Proposed translations
(German)
| 5 | vordere Radeinbau |
Javier Munoz
|
| 4 | Scheint der Kotflügel zu sein... |
Thilo Santl
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
vordere Radeinbau
Una opción más, así se llma en Volkswagen. Si sólo fuese el pasarruedas sería Radhaus.
Saludos
Javier
Saludos
Javier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!!"
15 mins
Thilo Santl
Spain
Spain
Native in German
Works in field
Spain
Specialized in patents
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
18
Scheint der Kotflügel zu sein...
...oder der Radkaseten.
Vgl. Links.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-07 12:44:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Radkasten, meinte ich.
Vgl. Links.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-07 12:44:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Radkasten, meinte ich.
Something went wrong...