Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
licenciado en filosofía y letras
German translation:
Hochschulabschluss in Filosofie und Geisteswissenschaften
Added to glossary by
Ines R.
Oct 27, 2008 20:19
15 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
licenciado en filosofía y letras
Spanish to German
Marketing
Advertising / Public Relations
Es *licenciado en filosofía y letras* y catedrático en lengua y literatura española.
Proposed translations
+10
8 mins
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Hochschulabschluss in Filosofie und Geisteswissenschaften
auf jeden Fall nicht Lizentiat, das wird in Deutschland nicht mehr benutzt.
--------------------------------------------------
Note added at 22 Stunden (2008-10-28 18:29:11 GMT)
--------------------------------------------------
Hochschulabschluss für Philosophie und Geisteswissenschaften
Da darf man wohl nicht rumphilosophieren, das gibt es nur mit Ph ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 22 Stunden (2008-10-28 18:29:11 GMT)
--------------------------------------------------
Hochschulabschluss für Philosophie und Geisteswissenschaften
Da darf man wohl nicht rumphilosophieren, das gibt es nur mit Ph ;-)
Note from asker:
| vielen Dank Katja |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANKE KATJA"
4 hrs
Lizentiat für Philosophie und Geisteswissenschaften
según Anabin Licenciado en filosofia de España
http://87.106.9.54/scripts/SelectLand.asp?SuchLand=34&MyURL=...
http://87.106.9.54/scripts/SelectLand.asp?SuchLand=34&MyURL=...
2 days 16 hrs
Diana Carrizosa
Germany
Germany
Native in Spanish
&
German
Specializes in field
Germany
Präzision und Sprachgefühl
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Spanish
Hochschulabschluss in Philosophie und Literaturwissenchaft
Soy Licenciada en Filosofía y Letras, y las "Letras" no cubren un campo tan amplio como "Geisteswissenschaften", que son "ciencias humanas"...
Reference comments
4 hrs
Reference:
Also ich bin da nicht so sicher, ob man nicht Lizentiat stehen lassen sollte, schliesslich wurde der Titel ja nicht in Deutschland erworben und etwas gleichwertiges gibt es wohl auch nicht. Und laut Anabin http://87.106.9.54/ spricht man schon von Lizentiaten.
Something went wrong...