Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
abre tu mente
German translation:
öffne deinen Geist/Seele
Added to glossary by
Andradabis
Jun 22, 2008 14:26
15 yrs ago
Spanish term
abre tu mente
Spanish to German
Other
Advertising / Public Relations
he pensado en
ÖFFNE DEINEN GEIST
ÖFFNE DEINE SEELE
Que os parece?
Danke sehr ....
ÖFFNE DEINEN GEIST
ÖFFNE DEINE SEELE
Que os parece?
Danke sehr ....
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | öffne deinen Geist/Seele |
Robert Feuerlein
|
| 4 | erweitere deinen Geist |
Fernando Gasc�n
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Robert Feuerlein
Native in Spanish
&
German
Diligent
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
öffne deinen Geist/Seele
for starters und ohne Kontext: genau wie du schreibst.
Als Slogan : Öffne deinen Geist und deine Sinne.
Als Slogan : Öffne deinen Geist und deine Sinne.
Example sentence:
"Öffne Deinen Geist und Deine Sinne, und Du wirst mit den schönen und ästhetischen Dingen des Lebens beschenkt!" Seit 1982 war dies unsere Verhaltensregel. ...
Öffne Deinen Geist und deine Sinne und Du wirst ein beeindruckendes Erlebnis (nicht nur für Dich, auch für die anwesenden Brüder) haben . ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Fernando Gasc�n
Native in Spanish
&
German
Abogado Fernando A. Gascón Nasarre
Native in: German , Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Spanish
erweitere deinen Geist
Ist das nicht eher eine eine Erweiterung? Salu2 ;)
Discussion
"Abre tu mente, abre tus sentidos!"
Se trata, creo, de conocer nuevos lugares, culturas, etc