This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Cabecera de remesa
dando entrada en el tipo
Jun 20, 2018 16:58
5 yrs ago
Spanish term

RESCATARSE

Spanish to French Social Sciences Psychology sobrevivientes accidente aéreo
Emocionalmente tuvieron que RESCATARSE de la angustia de la pérdida del cuerpo y de la angustia de separación.
Proposed translations (French)
4 +2 surmonter
2 se remettre de

Discussion

María Romita Martínez Mendióroz Jun 25, 2018:
Mejor dicho, el español es de Argentina, por casualidad? ¿Tenés idea?
María Romita Martínez Mendióroz Jun 25, 2018:
Hola,
¿Para qué país es?

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

surmonter

----
Peer comment(s):
agree María Belanche García : Oui, ou "vaincre".
8 hrs
agree franglish
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
35 mins

se remettre de

car il ne réussit pas à se remettre de l'angoisse de la séparation

https://books.google.ca/books?id=X_q7DAAAQBAJ&pg=PA36&lpg=PA...



Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search