Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ratificando el domicilio constituito en autos en
French translation:
(je) confirme le domicile élu dans le cadre de la procédure
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 1, 2022 19:07
2 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
ratificando el domicilio constituito en autos en
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Acuerdo conciliatorio - Argentina
XXX, por mi propio derecho, asistido por mi letrado apoderado Juan Manuel A., abogado inscripto al T° 35 F° 805 del C.P.A.C.F., **ratificando el domicilio constituido en autos en** Talcahuano 778 Piso 1° de la Ciudad de Buenos Aires y con domicilio electrónico en el CUIT. 20-17396852-4 - en adelante “el actor”-;
Comment traduiriez-vous cette formulation juridique?
Merci beaucoup pour votre aide.
Christine
Comment traduiriez-vous cette formulation juridique?
Merci beaucoup pour votre aide.
Christine
Proposed translations
(French)
| 3 | en ratifiant l'adresse du domicile indiqué dans le procès... |
Laureano Brito
|
Change log
Apr 3, 2022 12:45: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Laureano Brito
Brazil
Brazil
Brazil
He ain't heavy; He's my brother...
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
en ratifiant l'adresse du domicile indiqué dans le procès...
Une traduction possible... (i.m.h.o.)
Discussion
https://www.legifrance.gouv.fr/juri/id/JURITEXT000036780164