Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dilación probatoria
French translation:
délai de production des (éléments de) preuve/s
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Mar 6, 2014 18:00
10 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
dilación probatoria
Spanish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
En una sentencia de divorcio mexicana:
"Durante la *dilación probatoria* la parte actora ofreció como prueba la confesional, consistente en las declaraciones del demandado al tenor de las posiciones contenidas en el pliego que al efecto se acompaño"
Entiendo que es el plazo para presentar las pruebas, cómo se diría en francés?
"Durante la *dilación probatoria* la parte actora ofreció como prueba la confesional, consistente en las declaraciones del demandado al tenor de las posiciones contenidas en el pliego que al efecto se acompaño"
Entiendo que es el plazo para presentar las pruebas, cómo se diría en francés?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | délai de production des (éléments de ) preuves |
María Belanche García
|
Proposed translations
+1
14 hrs
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
285
Selected
délai de production des (éléments de ) preuves
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!!"
Something went wrong...