Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Indisputabilidad de la póliza
French translation:
Incontestabilité de la police
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-05-11 08:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 8, 2019 07:53
5 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Indisputabilidad de la póliza
Spanish to French
Other
Insurance
Contrat d\'assurance maladie
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider à trouver un terme approprié pour cette phrase.
C'est un contrat d'assurance maladie. Ici un peu plus de contexte:
Indisputabilidad de la póliza :Beneficio incluido en el contrato,que surge a partir del año de su formalización o de la inclusión de nuevos asegurados,por el cual la Entidad asume la cobertura de toda enfermedad preexistente,siempre que el asegurado no la conociera y no la omitiera intencionadamente en el Cuestionario de Salud.
Gracias de antemano.
Eva
Pourriez-vous m'aider à trouver un terme approprié pour cette phrase.
C'est un contrat d'assurance maladie. Ici un peu plus de contexte:
Indisputabilidad de la póliza :Beneficio incluido en el contrato,que surge a partir del año de su formalización o de la inclusión de nuevos asegurados,por el cual la Entidad asume la cobertura de toda enfermedad preexistente,siempre que el asegurado no la conociera y no la omitiera intencionadamente en el Cuestionario de Salud.
Gracias de antemano.
Eva
Proposed translations
(French)
5 +3 | Incontestabilité de la police | Martine Joulia |
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
Incontestabilité de la police
:)
Peer comment(s):
agree |
Chéli Rioboo
24 mins
|
Merci Cheli!
|
|
agree |
María Belanche García
31 mins
|
merci...
|
|
agree |
Marie-Aude Effray
1 day 5 hrs
|
merci...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
https://emma.ca/terme-financier/clause-dincontestabilite