GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:10 Jan 20, 2009 |
Spanish to French translations [PRO] Furniture / Household Appliances / ameublement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Béatrice Noriega France Local time: 17:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Lampes et spots |
| ||
4 | lampes et appliques |
| ||
3 | éclairages et luminaires |
| ||
3 | lampes et ampoules |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
lampes et appliques Explanation: Le terme générique est "luminaires", mais si on veut détailler, on peut mettre lampes et appliques, cf site Ikea... Reference: http://www.ikea.com/fr/fr/catalog/categories/departments/lig... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Lampes et spots Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 35 minutos (2009-01-20 10:46:35 GMT) -------------------------------------------------- Voici un lien en appui de ma proposition... ;) "Découvrez les lampes et les spots luminaires Millumine " http://www.millumine.com/lampe/lampe-spot-luminaire.html |
| ||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
9 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |