Spanish to French Tech/Engineering Engineering: Industrial excavations

Il s'agit des mesures de sécurité à prendre lors de travaux d'excavation. On parle de l'inclinaison des échelles /rampes d'accès à la tranchée.

La phrase est la suivante :


"Las pendientes de las rampas no pueden exceder los 30º respecto de la horizontal."


Je voudrais savoir si l'on doit dire "par rapport à l'horizon" en français, ou si l'on peut dire "par rapport au sol".


Merci d'avance.