Apr 11, 2016 09:20
8 yrs ago
Spanish term
Technologies, marketing, fashion, luxury
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French
Firme/pozos de cimentación
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
En aquellos puntos en los que el firme queda a mayor profundidad, se complementa ejecutarán pozos de cimentación.
Proposed translations
(French)
| 3 | Chape/caisson |
Joao Manuel Tomas
|
| 4 | chaussée ou revêtement de la route/ puit de fondation |
MÓNICA GALLEGO
|
Proposed translations
1 hr
Joao Manuel Tomas
Native in French
Multi-skilled and reliable
Native in: French , Portuguese
Works in: Spanish to French, Portuguese to French, Catalan to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
Chape/caisson
Parece que hay un error en la frase: "se complementa ejecutarán".
El firme es "la chape" en la construcción de una vivienda, y "la chaussée"en la construcción civil.
El firme es "la chape" en la construcción de una vivienda, y "la chaussée"en la construcción civil.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias !"
2 hrs
MÓNICA GALLEGO
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Works in field
Spain
Traducteur juridique
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French
Works in: French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
chaussée ou revêtement de la route/ puit de fondation
Sugiero
Something went wrong...