Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ostiones
English translation:
scallop hair - \"oysters\"
Added to glossary by
Wendy Gosselin
Jan 28, 2017 19:40
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
ostiones
Spanish to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
As a hairstyle, in a story by a Mexican writer (I suspect he is referring to a style from the 70s):
Con el tiempo siendo medido no por un reloj convencional sino por una clepsidra. De otro modo no entiendo cómo, de pronto, me vi a mí mismo pidiéndole a mi madre que se volviera a hacer los peinados de la época de mi infancia, sus famosos ostiones.
Thanks!
Con el tiempo siendo medido no por un reloj convencional sino por una clepsidra. De otro modo no entiendo cómo, de pronto, me vi a mí mismo pidiéndole a mi madre que se volviera a hacer los peinados de la época de mi infancia, sus famosos ostiones.
Thanks!
Proposed translations
(English)
1 | scallop hair - "oysters" | JohnMcDove |
Proposed translations
8 hrs
Selected
scallop hair - "oysters"
I am totally guessing, as I indicate in my "confidence level", but it may give you some lead...
https://www.google.com/search?q="scallop hair"&espv=2&biw=12...
https://www.google.com/search?espv=2&biw=1280&bih=713&tbm=is...
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 20 days (2017-02-18 01:16:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome. Glad to be of help. :-)
https://www.google.com/search?q="scallop hair"&espv=2&biw=12...
https://www.google.com/search?espv=2&biw=1280&bih=713&tbm=is...
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 20 days (2017-02-18 01:16:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome. Glad to be of help. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I googled scallop hair and I am convinced. Thanks"
Something went wrong...