Glossary entry

Spanish term or phrase:

ostiones

English translation:

scallop hair - \"oysters\"

Added to glossary by Wendy Gosselin
Jan 28, 2017 19:40
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

ostiones

Spanish to English Other Textiles / Clothing / Fashion
As a hairstyle, in a story by a Mexican writer (I suspect he is referring to a style from the 70s):

Con el tiempo siendo medido no por un reloj convencional sino por una clepsidra. De otro modo no entiendo cómo, de pronto, me vi a mí mismo pidiéndole a mi madre que se volviera a hacer los peinados de la época de mi infancia, sus famosos ostiones.


Thanks!
Proposed translations (English)
1 scallop hair - "oysters"

Proposed translations

8 hrs
Selected

scallop hair - "oysters"

I am totally guessing, as I indicate in my "confidence level", but it may give you some lead...

https://www.google.com/search?q="scallop hair"&espv=2&biw=12...


https://www.google.com/search?espv=2&biw=1280&bih=713&tbm=is...


Good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 20 days (2017-02-18 01:16:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome. Glad to be of help. :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I googled scallop hair and I am convinced. Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search