Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
activos celulares
English translation:
cellular assets
Added to glossary by
mónica alfonso
Dec 20, 2004 13:43
19 yrs ago
Spanish term
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
activos celulares
Spanish to English
Other
Telecom(munications)
Telefonica Moviles es la empresa que gestiona los activos celulares del Grupo Telefonica en todo el mundo.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | cellular assets |
mónica alfonso
|
| 5 +1 | mobile telephony assets |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
+3
6 mins
mónica alfonso
Native in Spanish
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
19
Selected
cellular assets
Creditors of a PCC cell only have access to cellular assets of that particular ... The same structure can be used by insurers seeking to manage their ...
www.williscaptives.com/captives/ documents/PROTECTED%20CELL%20COMPANIES84.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-20 13:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
and existing management of Alma will continue to own and manage ACI. ...
divest itself of its unregulated cellular assets while allowing Alma to retain, ...
www.psc.state.mo.us/orders/03212299-1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-12-20 13:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
business customers to manage their budgets quickly and effectively.\" ...
Telefónica Móviles manages all the Telefónica Group\'s cellular assets in the ...
www.company.tim.it/cp_comunicati/0,,232,00.html - 25k
www.williscaptives.com/captives/ documents/PROTECTED%20CELL%20COMPANIES84.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-20 13:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
and existing management of Alma will continue to own and manage ACI. ...
divest itself of its unregulated cellular assets while allowing Alma to retain, ...
www.psc.state.mo.us/orders/03212299-1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-12-20 13:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
business customers to manage their budgets quickly and effectively.\" ...
Telefónica Móviles manages all the Telefónica Group\'s cellular assets in the ...
www.company.tim.it/cp_comunicati/0,,232,00.html - 25k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to all!"
+1
4 mins
mobile telephony assets
i would say...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-12-20 13:56:31 GMT)
--------------------------------------------------
... phase of the agreement reached between the Telefonica Group and Bellsouth, by which
****Telefonica Moviles is to purchase Bellsouth\'s mobile telephony assets in 10**** ...
www.wionline.com/wio/news.asp?news=3909 - 22k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-12-20 13:56:31 GMT)
--------------------------------------------------
... phase of the agreement reached between the Telefonica Group and Bellsouth, by which
****Telefonica Moviles is to purchase Bellsouth\'s mobile telephony assets in 10**** ...
www.wionline.com/wio/news.asp?news=3909 - 22k - Cached - Similar pages
Something went wrong...