Nov 20, 2019 16:40
4 yrs ago
español term
subí rápido
May offend
español al inglés
Otros
Jergas
Correspondence (Warning: cybersex) between a woman and her boyfriend in prison. Sorry, I'm not sure what country these e-mails are from:
Man:
:* esos besos me hubiese gustado q me los dieras bien ricos mientras te estaba chingando bien rico :P jejeje
muaaaaaxxxxxxxx portate bonito ok
Woman:
No estaba un ambiente normal yo me subi rapido aja yo tan bien te mando muchos besos te amamos
Man:
ok y estaba lleno o no?? ayer te estuve pensando mucho te envio un beso :*
Does "Subí rápido" mean "I got turned on fast"?
Man:
:* esos besos me hubiese gustado q me los dieras bien ricos mientras te estaba chingando bien rico :P jejeje
muaaaaaxxxxxxxx portate bonito ok
Woman:
No estaba un ambiente normal yo me subi rapido aja yo tan bien te mando muchos besos te amamos
Man:
ok y estaba lleno o no?? ayer te estuve pensando mucho te envio un beso :*
Does "Subí rápido" mean "I got turned on fast"?
Proposed translations
(inglés)
3 | I got turned on fast [your suggestion] | Marcelo González |
Proposed translations
44 minutos
español term (edited):
me subí rápido
Selected
I got turned on fast [your suggestion]
I'm not sure but you may be right.
Another option might be 'I got hot fast.'
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-11-26 13:38:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure! Saludos y suerte :-)
Another option might be 'I got hot fast.'
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-11-26 13:38:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure! Saludos y suerte :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Marcelo!"
Something went wrong...